1
00:01:15,360 --> 00:01:16,420
ඔයා එයට කැමති වුණා ද?
2
00:01:18,800 --> 00:01:21,950
මට කවදාවත් දඟලන දෙයක් වෙලා නැහැ
කලින් මගේ කටේ.
3
00:01:22,080 --> 00:01:23,510
මගේ දිව දැනෙන්නේ කෙසේද?
4
00:01:26,120 --> 00:01:27,550
හරියට හම්බයෙක් වගේ.
5
00:01:28,320 --> 00:01:29,630
එය පිළිකුල් සහගතයි.
6
00:01:30,360 --> 00:01:32,710
ඔබ හුස්ම ගත යුතුයි, හෝ
ඔබ හුස්ම හිර කරනවා.
7
00:01:42,560 --> 00:01:44,110
මම නැවත විවෘත කළ යුතුද?
8
00:01:44,960 --> 00:01:46,020
අඩක් විවෘතයි.
9
00:01:48,480 --> 00:01:49,510
ඒක තමයි.
10
00:01:50,680 --> 00:01:52,550
හරි, එතනට එන්න.
11
00:02:04,800 --> 00:02:06,870
ඔබ සියල්ලෝම කම්මැලියි.
12
00:02:10,120 --> 00:02:11,470
මම විසි කරන්න යනවා.
13
00:02:12,000 --> 00:02:14,510
එය එහි තෙත් නොවේ නම්,
එය ක්රියා නොකරනු ඇත.
14
00:02:16,080 --> 00:02:17,750
ඔබේ දිව එළියට දමන්න.
15
00:02:19,160 --> 00:02:22,670
එය මගේ එකට එරෙහිව අතුල්ලන්න.
ඔබේ නාසය හරහා හුස්ම ගන්න.
16
00:02:39,440 --> 00:02:40,790
මිනිසුන් එය කරන්නේ කෙසේද?
17
00:02:41,080 --> 00:02:42,590
ඔබට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්යද, නැද්ද?
18
00:02:44,680 --> 00:02:45,390
නැත.
19
00:02:45,720 --> 00:02:46,780
විවෘත කරන්න.
20
00:02:47,680 --> 00:02:48,820
නැත.
21
00:02:48,960 --> 00:02:50,180
විවෘත කරන්න.
22
00:02:50,520 --> 00:02:51,310
නැත.
23
00:02:51,440 --> 00:02:52,910
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, නැද්ද?
මාව සිඹින්න.
24
00:02:53,080 --> 00:02:55,830
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. මට හොඳටම කෙල වෙලා.
වෙන වෙලාවක.
25
00:02:58,040 --> 00:02:59,950
බලන්න, ඔබ සියල්ලට පසු කෙළ ගසා ඇත.
26
00:06:13,320 --> 00:06:17,350
ඉන්ධන පිරවුම්හලේ ටයර් පරීක්ෂා කරන්න.
ඔවුන්ට අවශ්ය නම් ඒවා පොම්ප කරන්න.
27
00:06:18,080 --> 00:06:20,150
ඔබට අද මගියෙක් සිටී.
ඉංජිනේරුවෙක්.
28
00:06:20,320 --> 00:06:22,910
10 ට පැමිණේ. ඔබ ඔහුව පදවන්න
ටික වේලාවක් අවට.
29
00:06:23,040 --> 00:06:24,150
සහතික දෙයක්.
30
00:06:25,000 --> 00:06:26,790
ඔයාගේ තාත්තා, එයා හොඳින්ද?
31
00:06:27,080 --> 00:06:28,990
අපි ඔහුගේ ප්‍රතිකාර ආරම්භ කළා.
32
00:06:30,440 --> 00:06:31,870
ඔවුන් ඔහුව පිළිගත්තාද?
33
00:06:32,000 --> 00:06:33,710
නැහැ, අපි එහාට මෙහාට යනවා.
34
00:07:48,000 --> 00:07:51,540
විශාල දෙයක් වගේ
pickly-pear ගස්.
35
00:07:53,480 --> 00:07:57,510
ගොරෝසු පෙයාර්ස් වෙනුවට,
ඒවා කටුවලින් එල්ලා තිබිණි.
36
00:07:58,000 --> 00:07:59,390
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
37
00:07:59,920 --> 00:08:02,630
ලොකු, කුඩා, මධ්‍යම ප්‍රමාණයේ...
38
00:08:03,280 --> 00:08:04,500
රැලි සහිත...
39
00:08:05,360 --> 00:08:07,790
සෘජු සහ කිරි සහ ඉස්ම සහිත ඒවා.
40
00:08:09,680 --> 00:08:12,830
සමහරු වමට නැමී,
සමහරක් දකුණට,
41
00:08:14,080 --> 00:08:17,590
සමහරක් පෙර සම සහිත, තවත් සමහරු නොමැතිව.
42
00:08:18,880 --> 00:08:22,030
කටු සහිත ගස්. කටු ගස්.
43
00:08:27,680 --> 00:08:31,550
සමහර ඒවා කුඩා හා වියැකී ගිය,
44
00:08:31,920 --> 00:08:34,030
ඒත් ටිකක් පැද්දුනා...
45
00:08:35,760 --> 00:08:37,710
ඔවුන් හුස්ම ගන්නවා වගේ.
46
00:08:51,880 --> 00:08:54,030
ඔබ ඒවා රස බැලුවාද?
47
00:08:56,440 --> 00:08:58,590
තද, ඉස්ම සහිත ඒවා.
48
00:09:01,000 --> 00:09:02,750
අමුතු රසයක්.
49
00:09:02,920 --> 00:09:04,710
කටුක ආමන්ඩ් වගේ.
50
00:09:05,640 --> 00:09:08,070
ඒ වගේම සැර සුවඳක්.
51
00:09:08,640 --> 00:09:10,510
"ස්පන්ක්" යනු කුමක්ද?
52
00:09:10,800 --> 00:09:12,230
සෙම ගඳයි.
53
00:09:13,000 --> 00:09:14,430
ඒ මොන වගේද?
54
00:09:14,880 --> 00:09:19,110
මිනිසුන් දහසක් ඇතුළට ගියා වගේ
එකම ස්ථානය.
55
00:09:20,800 --> 00:09:22,830
සහ ඔබ එයට කැමතිද?
56
00:09:27,200 --> 00:09:29,350
ඔබ දන්නවා, එය එකක්
ඔබ කැමති ඒ දේවල්,
57
00:09:29,480 --> 00:09:32,230
නමුත් ඒ සමගම
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති කරයි.
58
00:09:33,160 --> 00:09:34,430
මම දන්නේ නැහැ ...
59
00:09:37,840 --> 00:09:40,910
ඔබේ ඊප් එකේ ලිංගය දැකීම
නරක පෙර නිමිත්තකි.
60
00:09:43,760 --> 00:09:45,830
එය මා භීතියට පත් කරයි.
61
00:09:46,000 --> 00:09:48,300
ඔබ නූගත් නිසා, ඒ නිසා.
62
00:09:51,360 --> 00:09:52,950
ඔවුන් ඔබ ආදරය කරන සතුන් හා සමානයි.
63
00:09:53,080 --> 00:09:55,430
විසින් එම වාර්තා චිත්‍රපටවල
සර් ඇටන්බර්ග්.
64
00:09:55,560 --> 00:09:57,750
ශ්‍රීමත් ඩේවිඩ් ඇටෙන්බරෝ.
65
00:10:11,120 --> 00:10:13,110
එයාලත් මට පොඩි සත්තු.
66
00:10:13,840 --> 00:10:15,830
ඔවුන් ක්රියා කරන්නේ ඔවුන්ගේම මනසකින්,
67
00:10:18,440 --> 00:10:21,670
එය ඔවුන් බව පමණි
මර්ස් ශරීරවලට සම්බන්ධයි.
68
00:10:31,800 --> 00:10:33,870
ඔබ කවදා හෝ මා නිරුවතින් මවාගන්නවාද?
69
00:10:35,760 --> 00:10:37,310
නැහැ, කවදාවත්.
70
00:10:39,120 --> 00:10:42,710
පියෙකුගේ සිත එවැන්නක් මර්දනය කරයි
ඔහුගේම දියණිය ගැන සිතුවිලි.
71
00:10:44,040 --> 00:10:46,030
එය තහනම් ද?
72
00:10:46,440 --> 00:10:49,310
ඒකට හේතුවක් තියෙනවා අපි
ක්ෂීරපායීන්ට තහනම් ඇත.
73
00:10:50,040 --> 00:10:53,510
එය අපගේ ප්‍රචාරණය සහතික කරයි
විශේෂ, අඩුපාඩු නොමැතිව.
74
00:10:57,600 --> 00:10:59,750
මම ඔබ නිරුවතින් මවා ගත්තෙමි.
75
00:11:00,080 --> 00:11:01,470
ඔයාට නින්දාවක්.
76
00:11:03,280 --> 00:11:06,670
මායාකාරියක් ලෙස එය මට කරදර කරයි,
නමුත් මම එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.
77
00:11:08,960 --> 00:11:10,830
මම ඔබ ගැන සිතීමට කැමතියි ...
78
00:11:11,440 --> 00:11:13,430
ලිංගයක් නැති මිනිහෙක් විදියට.
79
00:11:22,480 --> 00:11:23,830
ඔබ හරි.
80
00:11:25,120 --> 00:11:27,350
සමහර දේවල් තහනම් විය යුතුයි.
81
00:12:30,600 --> 00:12:32,390
- හෝටලයට?
- හරි.
82
00:12:58,600 --> 00:13:00,950
ඔබට හෙට මෙහි සිටිය හැකිද?
උදේ අටට?
83
00:13:01,160 --> 00:13:03,350
මම හෙට උදේ වැඩ කරන්නේ නැහැ.
84
00:13:03,720 --> 00:13:05,190
දහවල් පමණි.
85
00:13:05,400 --> 00:13:07,270
කම්හලේ හතරට, එහෙනම්?
86
00:13:07,760 --> 00:13:08,820
- හරි හරී.
- ආයුබෝවන්.
87
00:13:09,200 --> 00:13:10,070
ආයුබෝවන්.
88
00:13:31,880 --> 00:13:33,670
ඔබ බ්ලීච් වැනි සුවඳක්.
89
00:13:35,000 --> 00:13:36,990
ඒ වගේම ඔබ පෙට්‍රල් සුවඳයි.
90
00:13:37,440 --> 00:13:40,270
අම්මගෙ කෙල්ලෙ ඔයාගෙ පොට් රොස්ට් එක කන්න.
91
00:13:42,200 --> 00:13:44,150
මම අම්මගෙ කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.
92
00:13:44,880 --> 00:13:46,750
මට අම්මා කෙනෙක් නැහැ.
93
00:13:47,280 --> 00:13:49,030
එතකොට තාත්තගෙ කෙල්ල.
94
00:13:54,360 --> 00:13:56,190
කොහොමද Spyros?
95
00:13:57,600 --> 00:13:59,670
ඔබ අදහස් කරන්නේ මිස්ටර් ස්පයිරෝස්.
96
00:14:04,440 --> 00:14:07,110
ඔබ විට එය මට කරදර කරයි
එතරම් හුරුපුරුදු වන්න.
97
00:14:14,160 --> 00:14:16,460
බෙලා, ඔයා ලිට් ඊ ස්ලට්.
98
00:14:20,960 --> 00:14:22,750
ඔබට තවත් පාන් අවශ්යද?
99
00:14:56,640 --> 00:14:58,830
එතන සෝදිසියෙන් ඉඳගෙන ඉන්නවා
ඒ ගස මත...
100
00:14:58,960 --> 00:15:00,870
ඔහු දැනටමත් මා දැක ඇත.
101
00:15:33,240 --> 00:15:36,390
තවත් තියෙනවා... අර්ථය, සහ....
102
00:15:37,120 --> 00:15:41,070
අන්‍යෝන්‍ය අවබෝධය, තුළ
ගෝරිල්ලෙකු සමඟ බැල්මක් හුවමාරු කර ගැනීම,
103
00:15:43,360 --> 00:15:45,150
වෙනත් ඕනෑම සජීවිකරණයකට වඩාaමම දන්නවා.
104
00:15:45,640 --> 00:15:48,590
එසේ නම් කවදා හෝ තිබේ නම්
සම්භාවිතාවක් විය...
105
00:15:49,920 --> 00:15:53,950
eමිනිස් තත්ත්වයෙන් ගැලවීම,
සහ මනරම් ලෙස ජීවත් වන්න...
106
00:15:58,680 --> 00:16:01,110
වෙනත් ජීවියෙකුගේ ලෝකයක,
107
00:16:02,040 --> 00:16:04,340
එය ගෝරිල්ලා සමඟ විය යුතුය.
108
00:17:40,440 --> 00:17:42,550
ඔබ තවමත් ඇගේ ඡායාරූප ඇත.
109
00:17:57,640 --> 00:17:59,630
ඔබ එකට හොඳින් සිටියා.
110
00:18:23,920 --> 00:18:24,980
මේක තියාගන්න.
111
00:18:34,200 --> 00:18:35,260
සහ මේ.
112
00:18:44,120 --> 00:18:45,150
සහ මේ.
113
00:18:56,120 --> 00:18:57,710
හා මේකයි, ඒකයි.
114
00:20:38,440 --> 00:20:40,270
මම වැඩි වේගයකින් එලවන්නේ නම් මට කියන්න.
115
00:20:41,160 --> 00:20:42,220
හරි හරී.
116
00:21:49,880 --> 00:21:52,180
ඇසට ඇස
117
00:21:52,800 --> 00:21:55,260
අතින් අතට
118
00:21:55,920 --> 00:21:59,430
මගේ සිත සතුටු වනු ඇත
119
00:22:02,880 --> 00:22:07,230
හෙට ගැන බය නැතිව
120
00:22:11,840 --> 00:22:13,870
දවසක් තියෙනවා
121
00:22:14,680 --> 00:22:16,110
මගේ ආත්මය විට
122
00:22:18,280 --> 00:22:21,110
දුකකින් තොරයි
123
00:22:21,880 --> 00:22:23,910
වූ දිනය
124
00:22:24,280 --> 00:22:26,110
මටත් ඇති
125
00:22:26,400 --> 00:22:29,830
මට ආදරය කරන කෙනෙක්
126
00:22:32,520 --> 00:22:35,030
මගේ වයසේ කොල්ලෝ කෙල්ලෝ වගේ
127
00:22:35,240 --> 00:22:37,620
ආදරය යනු කුමක්දැයි මම ඉක්මනින්ම දනිමි
128
00:22:38,440 --> 00:22:41,070
මගේ වයසේ කොල්ලෝ කෙල්ලෝ වගේ
129
00:22:41,240 --> 00:22:43,700
ඒ දවස කවදා එයිද කියලා මම කල්පනා කරනවා
130
00:22:44,040 --> 00:22:46,270
ඇසට ඇස
131
00:22:47,320 --> 00:22:49,880
අතට අතට
132
00:22:50,440 --> 00:22:53,190
ඔවුන් ඔහුආආදරය කළා
133
00:22:53,520 --> 00:22:56,470
හෙට ගැන බියෙන් තොරව
134
00:22:56,960 --> 00:23:01,150
ඔව්, නමුත් මම තනියම වීදිවල ඇවිදිනවා
135
00:23:01,360 --> 00:23:03,150
දුක මගේ ආත්මය
136
00:23:03,280 --> 00:23:06,110
Yes, නමුත් මම තනියම ඇවිදිනවා
137
00:23:06,560 --> 00:23:09,550
නැති නිසාඉ මට ආදරය කරයි
138
00:23:10,280 --> 00:23:14,990
මගේ දවස්, මගේ රාත්‍රී වගේ
139
00:23:16,760 --> 00:23:21,150
සෑම්ඊ සෑම ආකාරයකින්මද?
140
00:23:23,200 --> 00:23:27,550
ප්‍රීතියෙන් තොරව සහ කම්මැලිකමෙන් පිරී ගියේය
141
00:23:29,320 --> 00:23:34,630
කිසිම කෙනෙක් නොමැතිව
මගේ ear හි "මම ඔබට ආදරෙයි"
142
00:23:36,120 --> 00:23:38,550
මගේ වයසේ සියලුම පිරිමි ළමයින් සහ ගැහැණු ළමයින්
143
00:23:38,840 --> 00:23:41,790
ඔවුන්ගේ අනාගතය සඳහා එක්ව සැලසුම් කරන්න
144
00:23:42,600 --> 00:23:45,060
මගේ වයසේ සියලුම පිරිමි ළමයින් සහ ගැහැණු ළමයින්
145
00:23:45,320 --> 00:23:48,470
එහි තේරුම කුමක්දැයි දැන ගනු ඇත
කෙනෙකුට ආදරය කිරීමට...
146
00:28:31,480 --> 00:28:32,700
ඉලක්කය.
147
00:28:37,000 --> 00:28:38,790
ඔයා දන්නවා babifoot.
148
00:28:39,720 --> 00:28:41,310
"Babifoot"?
149
00:28:41,480 --> 00:28:43,030
ෆුස්බල්.
150
00:28:56,640 --> 00:28:57,670
ඉලක්කය.
151
00:29:03,440 --> 00:29:04,270
ඉලක්කය.
152
00:29:12,520 --> 00:29:14,470
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
153
00:29:54,920 --> 00:29:56,470
ඔබ කවදා හෝ විවාහ වෙයිද?
154
00:30:00,200 --> 00:30:01,420
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
155
00:30:02,920 --> 00:30:04,550
ඔබ පිරිමින්ට කැමති නැද්ද?
156
00:30:05,280 --> 00:30:06,630
විශේෂයෙන් නොවේ.
157
00:30:09,640 --> 00:30:11,110
මම ඔබට දොස් නොකියමි.
158
00:30:11,720 --> 00:30:13,190
ඔබත් ඒවාට කැමති නැද්ද?
159
00:30:13,800 --> 00:30:16,150
- මම කාන්තාවන්ට වඩා කැමතියි.
- මටත්.
160
00:30:17,400 --> 00:30:20,990
එහෙම නෙවෙයි, ඔයා වගේ නෙවෙයි.
මම ඒවාට කැමති නැහැ.
161
00:30:25,000 --> 00:30:27,150
මම කවදාවත් ආශා කළේ නැහැ.
162
00:30:30,680 --> 00:30:32,670
මම කවදාවත් කාත් එක්කවත් එහෙම කරලා නැහැ.
163
00:30:34,600 --> 00:30:35,990
මට එය පිළිකුල් සහගතයි.
164
00:30:36,920 --> 00:30:38,350
පිළිකුල් සහගතයි.
165
00:30:40,120 --> 00:30:44,550
මා තුළ ඇති දෙයක්, ඇතුළට සහ පිටතට ගමන් කරයි
පිස්ටන් එකක් වගේ... මාව හිර කරනවා...
166
00:30:48,080 --> 00:30:50,950
ඔබ සතුව ඇතැයි සිතීම මම ප්‍රතික්ෂේප කරමි
ඒ දේවල් වලින් එකක්.
167
00:30:52,200 --> 00:30:53,990
මට එහෙම එකක් නෑ.
168
00:30:54,280 --> 00:30:55,500
කවදාවත් කළේ නැහැ.
169
00:30:56,680 --> 00:30:58,630
ඔබ ඇත්තටම අයෙකි
පිටසක්වල...
170
00:30:58,760 --> 00:31:00,310
මම හිතුවා වගේම.
171
00:31:00,440 --> 00:31:01,580
ගෙඩි රහිත.
172
00:31:02,600 --> 00:31:03,740
ගුට් එස්.
173
00:31:03,960 --> 00:31:05,100
හදවතක් නැති.
174
00:31:05,600 --> 00:31:06,630
Fartless.
175
00:31:07,800 --> 00:31:08,910
Snotless.
176
00:31:09,600 --> 00:31:10,310
කෙළ නැති.
177
00:31:10,440 --> 00:31:11,470
නුවණක් නැති.
178
00:31:15,120 --> 00:31:17,390
ඔබ කවදා හෝ කිසිවෙකුට ආශා කර තිබේද,
අම්මා ඉඳන්?
179
00:31:18,080 --> 00:31:18,910
ඔව්.
180
00:31:19,760 --> 00:31:20,710
ඔබ එය කර තිබේද?
181
00:31:20,840 --> 00:31:21,630
කුමක් ද?
182
00:31:22,000 --> 00:31:23,030
ඔයා දන්නවනේ...
183
00:31:25,840 --> 00:31:27,870
ඒ. "පිස්ටන්"
184
00:31:29,120 --> 00:31:29,950
ඔව්.
185
00:31:36,600 --> 00:31:38,190
ඔබ මාව කලකිරීමට පත් කරයි.
186
00:31:39,440 --> 00:31:42,000
- ටිකක් අනුකම්පාව.
- මම අනුකම්පාවට වෛර කරනවා.
187
00:31:44,520 --> 00:31:47,230
මම ඔබ iving ආරම්භ කිරීමට කැමතියි
අනෙක් අය සමඟ.
188
00:31:47,560 --> 00:31:49,830
ඔබ ඉගැන්වූයේ එසේ නොවේ
මට ජීවත් වීමට.
189
00:31:53,880 --> 00:31:55,910
ඇයි මගෙන් අහන්නේ
දැන් එය කිරීමට?
190
00:34:53,120 --> 00:34:54,790
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
191
00:34:57,160 --> 00:34:58,750
මට මගියෙක් හිටියා.
192
00:35:00,400 --> 00:35:03,070
උඩට එන්න ඕනද?
බියර් සඳහා?
193
00:35:07,760 --> 00:35:10,140
මට Volvo එක ආපහු ගන්න වෙනවා.
194
00:35:10,720 --> 00:35:12,150
ටිකකට විතරයි.
195
00:35:54,320 --> 00:35:55,540
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
196
00:35:56,360 --> 00:35:57,420
මරීනා.
197
00:35:58,680 --> 00:36:00,390
ඔබ සියදිවි නසා ගැනීමට කැමතියි.
198
00:36:00,680 --> 00:36:02,070
ඔව්. ගොඩක්.
199
00:36:02,400 --> 00:36:03,750
මටත්.
200
00:36:04,200 --> 00:36:05,830
ඇලන් වේගා දෙවියෙක් නේද?
201
00:36:05,960 --> 00:36:06,790
ඔව්.
202
00:36:07,520 --> 00:36:09,790
ඔබ තරුණ වැඩියි
සියදිවි නසාගැනීම් වලට සවන් දීම.
203
00:36:10,000 --> 00:36:11,350
23.
204
00:36:12,600 --> 00:36:14,310
ඔබ කැමතිම ගීතය කුමක්ද?
205
00:36:14,920 --> 00:36:16,590
"බොප් ළමයෙක් වෙන්න."
206
00:36:17,400 --> 00:36:18,870
" යටත් වීම "?
207
00:36:19,040 --> 00:36:20,390
එය හොඳයි.
208
00:36:20,800 --> 00:36:23,070
ටිකක් melodramatic, නමුත් හොඳයි.
209
00:36:24,800 --> 00:36:26,430
වාඩි වීමට අවශ්යද?
210
00:36:29,880 --> 00:36:31,190
මෙතන.
211
00:36:38,240 --> 00:36:39,550
බියර්?
212
00:36:39,760 --> 00:36:40,980
නැත.
213
00:36:59,680 --> 00:37:02,110
- මට ඔබව සිප ගත හැකිද?
- කුමක් ද?
214
00:37:27,440 --> 00:37:29,950
- මම ඒක හරිද?
- හොඳයි.
215
00:37:40,320 --> 00:37:41,380
ඔයා එයට කැමති ද?
216
00:37:41,520 --> 00:37:43,030
ගොඩක්. ඔබ?
217
00:37:44,440 --> 00:37:46,150
මම මීට පෙර කවදාවත් එසේ කර නැත.
218
00:37:47,400 --> 00:37:48,460
මිනිහෙක් එක්ක.
219
00:37:48,640 --> 00:37:49,950
කාන්තාවක් සමඟ?
220
00:37:50,400 --> 00:37:52,030
මගේ හොඳම මිතුරා සමඟ.
221
00:37:53,040 --> 00:37:55,230
ඇය ඉතා පළපුරුදු ය.
222
00:38:01,320 --> 00:38:03,310
- ඔබ දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.
- නැහැ.
223
00:38:04,760 --> 00:38:06,070
ඔබ රසයි.
224
00:38:06,200 --> 00:38:07,390
ඔබටත්.
225
00:38:15,640 --> 00:38:17,030
දිගටම යන්න.
226
00:41:51,840 --> 00:41:53,350
මට කෙනෙක් මුණ ගැහුණා.
227
00:41:56,400 --> 00:41:57,540
ඌ කව් ද?
228
00:41:57,720 --> 00:41:58,780
කෙනෙක්.
229
00:41:59,360 --> 00:42:00,990
ඔබ කැමති කෙනෙක්?
230
00:42:01,320 --> 00:42:02,460
මම එසේ සිතනවා.
231
00:42:02,600 --> 00:42:04,790
- මම ඔහුව හමුවීමට ඔබට අවශ්යද?
- නැහැ.
232
00:42:06,120 --> 00:42:07,710
එහෙනම් ඇයි මට කියන්නේ?
233
00:42:08,640 --> 00:42:10,390
මට වෙන කියන්න කෙනෙක් නෑ.
234
00:42:11,360 --> 00:42:14,070
- ඔයාට බෙලා තියෙනවා.
- ඇය ඔහු සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරයි.
235
00:42:14,600 --> 00:42:16,390
ඇයත් ඔබ සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පානවා.
236
00:42:17,320 --> 00:42:18,430
ඔබ දැකලා නැද්ද?
237
00:42:18,600 --> 00:42:19,630
ගොන් කතා.
238
00:42:22,160 --> 00:42:23,190
දිවුරන්න එපා.
239
00:42:23,320 --> 00:42:24,110
මම නැහැ.
240
00:42:24,240 --> 00:42:24,950
ඔබයි.
241
00:42:25,080 --> 00:42:25,830
හොඳයි.
242
00:42:28,440 --> 00:42:30,270
ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්යයි.
243
00:42:31,400 --> 00:42:33,990
ඔබේ ගැටලුව බෙලා හෝ ද
ඔබට හමු වූ පුද්ගලයා?
244
00:42:34,160 --> 00:42:36,110
මගේ ප්‍රශ්නය ඔබේ දිවුරුම් දීමයි.
245
00:42:36,280 --> 00:42:37,870
මම කවදාවත් දිවුරන්නේ නැති තරම්.
246
00:42:38,160 --> 00:42:40,750
ඒ වගේම මට මේ සියල්ල ගැන අපහසුතාවයක් දැනෙනවා.
247
00:42:42,000 --> 00:42:43,030
සියල්ල කුමක්ද?
248
00:42:43,760 --> 00:42:44,550
මම ඔහුව හඳුනනවාද?
249
00:42:44,680 --> 00:42:46,470
- ඔහු මෙතැනින් නොවේ.
- ඔබ ඔහුට කැමතිද?
250
00:42:46,600 --> 00:42:48,470
මම කලිනුත් කිව්වා. ඔව්.
251
00:42:48,800 --> 00:42:50,550
ඔහු ඔබට කැමතිද?
252
00:42:51,040 --> 00:42:52,990
- නැහැ.
- ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
253
00:42:53,560 --> 00:42:55,070
මම අනුමාන කරනවා.
254
00:42:56,280 --> 00:42:58,030
නමුත් ඔහු ඔබට කැමති බව ඔහු දන්නවාද?
255
00:42:58,160 --> 00:42:58,990
නැත.
256
00:42:59,200 --> 00:43:00,750
- ඔයා එයාට කියන්නද යන්නේ?
- නැහැ.
257
00:43:00,960 --> 00:43:02,310
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි.
258
00:43:02,440 --> 00:43:03,190
මම එකඟ නැහැ.
259
00:43:04,400 --> 00:43:05,270
හොඳයි.
260
00:43:06,760 --> 00:43:08,390
එහෙනම් එයාට කියන්න එපා.
261
00:43:08,720 --> 00:43:09,830
හරි.
262
00:45:40,840 --> 00:45:42,870
මම කාන්තා පියයුරු වලට කැමතියි.
263
00:45:44,040 --> 00:45:46,830
ඔවුන් බ්ලවුස් යට පිම්බෙන ආකාරය.
264
00:45:49,040 --> 00:45:51,340
මට ඔවුන්ගෙන් ඇස් ඉවතට ගත නොහැක.
265
00:45:53,480 --> 00:45:56,390
එය කාන්තාවන් සෑදිය යුතුය
අපහසුතාවයක් දැනෙනවා.
266
00:45:59,000 --> 00:46:01,560
ඒත් මම පස්සෙ යන්නෙ නෑ
ඔවුන්ගේ පියයුරු.
267
00:46:01,720 --> 00:46:03,670
මම ඔවුන්ව අගය කරනවා.
268
00:46:06,080 --> 00:46:07,750
මටත් ඔයා වගේ හීන තිබුනා නම්..
269
00:46:07,880 --> 00:46:10,910
මම පියයුරු ගස් ගැන සිහින දකිමි
ශිෂ්ණය-ගස් වෙනුවට.
270
00:46:12,920 --> 00:46:15,950
තිත්-ගස්. කටු ගස්.
271
00:46:17,640 --> 00:46:20,020
දිගටම මගේ ග්‍රීක නිවැරදි කරන්න...
272
00:46:21,360 --> 00:46:22,580
මෝඩයා.
273
00:46:25,640 --> 00:46:27,550
ඔබ මගේ කිනිතුල්ලන්ට කැමතිද?
274
00:46:28,360 --> 00:46:30,470
ඔව්. ඒවා හරිම ලස්සනයි.
275
00:46:32,840 --> 00:46:34,550
- ඔබ ඔවුන්ට ඊර්ෂ්‍යා කරනවාද?
- නැහැ.
276
00:46:34,680 --> 00:46:35,660
ඇයි නැත්තේ?
277
00:46:35,920 --> 00:46:37,350
ඒවා පොඩි වැඩියි.
278
00:46:38,560 --> 00:46:40,030
ඒවා ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්යද?
279
00:46:40,640 --> 00:46:41,950
ඒවා අත්හදා බැලීමට?
280
00:46:43,520 --> 00:46:45,270
බෙලා, ඔයා ලිට් ඊ ස්ලට්.
281
00:46:45,520 --> 00:46:47,470
සහතික වීමට ඒවා ස්පර්ශ කරන්න.
282
00:47:00,600 --> 00:47:02,310
ඔවුන් මාව අවුස්සන්නේ නැහැ.
283
00:47:07,520 --> 00:47:09,230
මම සමලිංගිකද?
284
00:47:09,840 --> 00:47:11,230
පිරිමින් ඔබව අවදි කරනවාද?
285
00:47:11,360 --> 00:47:12,070
ඔව්.
286
00:47:12,280 --> 00:47:13,750
ඔයා එකක්වත් අල්ලලා නෑ.
287
00:47:13,920 --> 00:47:15,390
- මට තියෙනවා.
- කවදා ද?
288
00:47:15,720 --> 00:47:16,910
- මෑතකදී.
- WHO?
289
00:47:17,040 --> 00:47:18,180
- කෙනෙක්.
- ඔයා බොරු කියනවා.
290
00:47:18,360 --> 00:47:19,270
මම නැහැ.
291
00:47:20,040 --> 00:47:23,190
ඔබ මුහුදු කූඩැල්ලෙක්. ඔබ
කිසිවෙකුට ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
292
00:47:23,880 --> 00:47:26,790
- මම කාට හරි මාව අල්ලන්න දුන්නා.
- එහෙනම් ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?
293
00:47:27,000 --> 00:47:29,830
- ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.
- මම ඔබේ මිතුරා.
294
00:47:30,360 --> 00:47:32,070
ඔබ විලෝපිකයෙක්.
295
00:47:33,960 --> 00:47:37,230
ඔබ එසේ කළ නොහැකි කාන්තාවන්ගෙන් කෙනෙකි
කාන්තාවන් නැගී සිටින්න.
296
00:47:39,400 --> 00:47:43,350
අපි කාන්තාවන් යනු ආශ්චර්යමත් අභිරහසයි
සත්ව රාජධානියේ.
297
00:47:43,480 --> 00:47:47,070
ඔබ වාර්තා චිත්‍රපට බලලා නැහැ
ශ්‍රීමත් ඩේවිඩ් ඇටෙන්බරෝගේ.
298
00:47:47,520 --> 00:47:49,590
ඔබ දරාගත නොහැකි තරම් පදිකයෙකි.
299
00:47:50,120 --> 00:47:51,390
උඹටත් ගෑණු ඉන්න බෑ.
300
00:47:51,520 --> 00:47:52,430
... සහ නූගත්.
301
00:47:52,600 --> 00:47:55,750
- ඔබට ඒවා දරාගත නොහැක.
- ඔව්. නමුත් මම ඔවුන්ව අගය කරනවා.
302
00:47:56,440 --> 00:47:59,110
මම ඔබ සහ ඔබ අගය කරනවා
දරාගත නොහැකි ලෙස පදිකයින්.
303
00:47:59,960 --> 00:48:01,830
මම කතා කරන විදිහ අනුකරණය කරන්න එපා.
304
00:48:03,320 --> 00:48:05,390
කරුණාකර මම කියන දේ නැවත කීම නවත්වන්න.
305
00:48:05,520 --> 00:48:06,630
ඔහු කව්ද?
306
00:48:08,240 --> 00:48:09,510
ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ.
307
00:48:10,480 --> 00:48:12,750
ඔබට ඔබේ නියපොතු ලැබී නැත
තවමත් ඔහුට.
308
00:48:13,520 --> 00:48:15,030
ස්පයිරෝස් ඔහුව හඳුනනවාද?
309
00:48:16,840 --> 00:48:18,310
එය ස්පයිරෝස් ය.
310
00:48:23,360 --> 00:48:25,230
ඔයා ඒකට වැටුනා නේද?
311
00:48:30,320 --> 00:48:32,670
ඔබට මගේ පියා සඳහා උණුසුම් වේ.
312
00:48:57,080 --> 00:48:59,590
හරියට අපි නටබුන් නිර්මාණය කළා වගේ.
313
00:49:01,480 --> 00:49:04,430
ඔවුන්ගේ අවසානය ගණනය කරන්නාක් මෙනි
කඩා වැටෙන්න...
314
00:49:05,360 --> 00:49:07,790
ගණිතමය නිරවද්යතාවයකින්.
315
00:49:11,240 --> 00:49:13,750
ධනේශ්වර උඩඟුකම.
316
00:49:17,880 --> 00:49:20,340
විශේෂයෙන්ම රටකට
ඒක මග හැරුනා...
317
00:49:20,480 --> 00:49:22,470
සමස්තයක් ලෙස කාර්මික යුගය.
318
00:49:24,080 --> 00:49:27,150
එඬේරන්ගේ සිට බුල්ඩෝසර් දක්වා,
319
00:49:28,160 --> 00:49:31,350
බුල්ඩෝසර් සිට පතල් දක්වා, සහ
පතල් වලින්, කෙලින්ම...
320
00:49:32,880 --> 00:49:34,790
...පෙටිට් ධනේශ්වර හිස්ටීරියාව.
321
00:49:41,440 --> 00:49:45,190
අපි උඩ කාර්මික ජනපදයක් හැදුවා
බැටළු කූඩු වලින් ...
322
00:49:46,160 --> 00:49:48,950
හා හිතුවා අපි හදන්නේ කියලා
විප්ලවයක්.
323
00:49:53,120 --> 00:49:55,230
පොඩි විප්ලවයක්.
324
00:49:59,320 --> 00:50:00,590
මම එයට කැමතියි.
325
00:50:01,720 --> 00:50:04,180
එය සන්සුන් ය, මේ සියල්ල අකාරුණික ය.
326
00:50:07,840 --> 00:50:12,030
මන්ද ඔබ ගැඹුරින් අයෙකි
ශුභවාදී ධනේශ්වර නූතනවාදී.
327
00:50:14,440 --> 00:50:15,500
ධනේශ්වරය.
328
00:50:17,320 --> 00:50:18,670
බොන්ජෝර්, ධනේශ්වර.
329
00:50:19,920 --> 00:50:21,190
බොන්ජෝර්, ධනේශ්වර.
330
00:50:38,480 --> 00:50:39,070
භීතිය.
331
00:50:39,680 --> 00:50:40,270
පියාසර කිරීම.
332
00:50:40,800 --> 00:50:41,390
සටන් කරන්න.
333
00:50:41,520 --> 00:50:42,110
බයිට්.
334
00:50:42,520 --> 00:50:43,070
දීප්තිමත්.
335
00:50:43,200 --> 00:50:43,750
සුදු.
336
00:50:44,920 --> 00:50:45,470
ආලෝකය.
337
00:50:45,600 --> 00:50:46,790
රාත්රිය. පෙනීම.
338
00:50:47,160 --> 00:50:47,710
ආලෝකය.
339
00:50:48,360 --> 00:50:48,990
ෂිට්.
340
00:50:49,080 --> 00:50:49,630
Sh ටී.
341
00:50:49,840 --> 00:50:50,470
වාඩි වෙන්න.
342
00:50:51,120 --> 00:50:51,710
ආසනය.
343
00:50:51,880 --> 00:50:52,430
බීට් කරන්න.
344
00:50:52,600 --> 00:50:53,110
වවුලන්.
345
00:50:53,240 --> 00:50:53,750
ඔට්ටු අල්ලන්න.
346
00:50:53,880 --> 00:50:54,350
ඇඳ.
347
00:50:54,480 --> 00:50:55,110
බී එඩ්.
348
00:52:11,200 --> 00:52:13,070
මරු.
349
00:55:20,640 --> 00:55:22,990
මූලික වශයෙන්, ඔබ අනුභව කර ඇත
පණුවන් විසින්.
350
00:55:23,560 --> 00:55:27,230
ඔවුන් ඇස් වලින් ආරම්භ වේ.
ඔවුන් මෘදුයි.
351
00:55:27,360 --> 00:55:30,030
ඊට පස්සේ ඔවුන් හරහා යනවා
නාස්පුඩු.
352
00:55:30,680 --> 00:55:32,830
ඔවුන් ඇතුළට යනවා. ඔවුන් වළ දමනවා.
353
00:55:33,880 --> 00:55:36,260
ටික වේලාවකට පසුව පමණි
ඔබේ ඇටසැකිල්ල ඉතිරිව ඇත.
354
00:55:39,560 --> 00:55:41,470
අපි මේ ගැන කතා කළ යුතුද?
355
00:55:42,440 --> 00:55:43,870
එය මා කලබල කරයි.
356
00:55:44,760 --> 00:55:47,550
මම එය හරහා නොයෑමට කැමැත්තෙමි.
357
00:55:50,840 --> 00:55:54,310
කොහොමත් ඔයා මට හැමදාම කිව්වේ ඒක
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පීන් නිරයේ දැවී යනු ඇත.
358
00:55:59,800 --> 00:56:05,230
මම උත්සාහ කරන්නේ ඔබේ මාරකයෙන් බේරීමටයි
නරක විහිළු සහිත ප්රකාශයන්.
359
00:56:08,160 --> 00:56:09,380
මම සූදානම් නැහැ.
360
00:56:09,920 --> 00:56:12,910
මට පැන යාමට ඔබේ උදව් අවශ්යයි
පණුවන්.
361
00:56:13,040 --> 00:56:15,710
මම ඔය මගුල් පණුවන්ට වෛර කරනවා.
362
00:56:16,120 --> 00:56:18,990
අපි වෙන කොහේ හරි ජීවත් වුණා නම්
මෙම සාකච්ඡාව පවත්වන්නේ නැත.
363
00:56:19,160 --> 00:56:22,310
මෙන්න, අපි එය හරහා සකස් කළ යුතුයි
යම් ආකාරයක සැපයුම්කරුවෙකු.
364
00:56:22,920 --> 00:56:24,140
කුමක් සපයන්නාද?
365
00:56:24,440 --> 00:56:26,190
විකල්ප අවමංගල්‍ය කටයුතු.
366
00:56:30,840 --> 00:56:35,750
විකල්පයක් සඳහා අවමංගල්‍ය නිවසක්
පණුවන්ට බය කිතුනුවන්.
367
00:56:36,320 --> 00:56:37,750
හරියටම.
368
00:56:37,920 --> 00:56:41,310
පණුවන් ඔබව ගිල දමයි. ඒ සියල්ල
අවශේෂ අස්ථි වේ.
369
00:56:41,440 --> 00:56:44,590
එවිට ඔබ හාරා ඇත. a ඇසුරුම් කර ඇත
ටින් පෙට්ටිය සහ රාක්කයක් මත තබා ඇත.
370
00:56:44,760 --> 00:56:47,550
ඊට පස්සේ ඔවුන් වෙනත් කෙනෙකුව වළලනවා
ඔබට වෙන් කර ඇති ඉඩෙහි.
371
00:56:47,680 --> 00:56:50,030
මළවුන් සඳහා නාගරික සැලසුම් කිරීම.
372
00:56:52,160 --> 00:56:54,150
මම ඔබව පිටත් කර යැවිය යුතුද?
373
00:56:55,680 --> 00:56:57,070
පිටරට?
374
00:56:57,440 --> 00:56:58,310
ඔව්.
375
00:57:04,320 --> 00:57:05,510
සහ වරක් ...
376
00:57:08,480 --> 00:57:12,150
once you're there...
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?
377
00:57:15,000 --> 00:57:16,310
මම කුමක් ද කරන්නේ?
378
00:57:16,480 --> 00:57:19,040
ඔවුන් මාව ඔබ වෙත ආපසු එවනු ඇත ...
379
00:57:20,040 --> 00:57:22,270
එවිට ඔබ මගේ අළු විසුරුවා හරිනු ඇත
මුහුදේ.
380
00:57:22,440 --> 00:57:23,910
කුමන මුහුදද?
381
00:57:24,360 --> 00:57:25,710
මෙන්න මේක.
382
00:57:33,920 --> 00:57:35,750
ඔයා හැමදේම හිතුවා.
383
00:57:47,480 --> 00:57:49,780
මම ඔබව කම්පනයට පත් කරනවා නම් මට සමාවෙන්න.
384
00:57:54,320 --> 00:57:56,110
මාව කම්පනයට පත් කරන්නේ ඔබ සැලසුම් කිරීමයි
මම නැති දේවල්,
385
00:57:56,280 --> 00:57:57,830
ඉන්පසු අවසානයේ ඒවා නිවේදනය කරන්න.
386
00:57:58,480 --> 00:58:00,310
එය තවම අවසානය නොවේ.
387
00:58:03,120 --> 00:58:04,670
හරි.
388
01:00:01,200 --> 01:00:02,030
ඔයා එයට කැමති ද?
389
01:00:02,560 --> 01:00:04,430
ඔබ නිරන්තරයෙන් කළ යුතු නැත
මගෙන් අහන්න.
390
01:00:04,560 --> 01:00:05,470
සමාවෙන්න.
391
01:00:09,320 --> 01:00:10,830
සමාවෙන්න කියන්න එපා.
392
01:00:12,400 --> 01:00:14,030
සමාවෙන්න කිව්වට සමාවෙන්න.
393
01:00:16,440 --> 01:00:18,900
මම හරියටම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මම කරන්නේ...
394
01:00:19,960 --> 01:00:21,710
නමුත් කරන්න ඕන දේ මට පෙන්වන්න එපා.
395
01:00:22,000 --> 01:00:24,590
මිනිස්සු ඉන්නකොට මට කරදරයි
කළ යුතු දේ මට පෙන්වන්න.
396
01:00:26,520 --> 01:00:28,030
මම ලැජ්ජාවට පත් නොවෙමි.
397
01:00:28,800 --> 01:00:30,710
ඔබ මට අපහසුතාවයක් ඇති කරයි.
398
01:00:32,360 --> 01:00:34,230
ඔබ මත වැතිර සිටීම මට සතුටක්.
399
01:00:36,040 --> 01:00:37,750
ඔබ විශිෂ්ට සුවඳක්.
400
01:00:38,760 --> 01:00:42,430
මට ඔබේ කුකුළා දැනෙන නමුත් එය දැනෙන්නේ නැත
මට කරදර කරන්න.
401
01:00:44,080 --> 01:00:48,310
මම හැම වෙලාවෙම හිතුවෙ වෙලාව ආවම
ආවා, ඒක මට කරදරයක් වෙයි.
402
01:00:51,560 --> 01:00:55,030
මෑතක් වන තුරු මට කියන්නටවත් නොහැකි විය
"කුකුළා" යන වචනය
403
01:01:01,880 --> 01:01:03,510
ඔයාට අමාරු නැහැ.
404
01:01:03,680 --> 01:01:04,710
නැත.
405
01:01:07,200 --> 01:01:08,310
ඇයි?
406
01:01:08,640 --> 01:01:10,270
සම්මුඛ පරීක්ෂණය අවසන්?
407
01:01:11,760 --> 01:01:12,630
ඔව්.
408
01:01:12,760 --> 01:01:15,110
ඔබට විනාඩි දෙකක් නිහඬව සිටිය හැකිද?
409
01:01:15,240 --> 01:01:16,270
ඊළගට?
410
01:01:16,400 --> 01:01:17,510
මාව සිඹින්න.
411
01:01:28,680 --> 01:01:30,230
අපට ආලෝකය නිවා දැමිය හැකිද?
412
01:01:31,320 --> 01:01:33,470
නෑ. මට ඔයාව බලන්න ආසයි.
413
01:01:33,600 --> 01:01:35,470
මට අවධානය යොමු කරන්න බැහැ.
414
01:01:36,480 --> 01:01:38,070
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
415
01:01:39,200 --> 01:01:40,950
මට ඔයා දිහා බලන්න ඕන.
416
01:01:41,520 --> 01:01:43,950
ආලෝකය නිවා දැමීමත් සමඟ, ඔබට එසේ නොවනු ඇත
හැකි වේ.
417
01:01:47,200 --> 01:01:50,900
අපි නාන කාමරයේ ආලෝකය තබන්නෙමු.
418
01:02:10,680 --> 01:02:13,030
දැන් ඔයාට අමාරු වෙයිද?
419
01:02:16,520 --> 01:02:18,710
ඉඩ නැත. ඔයා මාව පීඩනයට පත් කරනවා.
420
01:02:19,920 --> 01:02:21,030
සමාවෙන්න.
421
01:02:21,840 --> 01:02:23,870
ඔබට කොහොමද, අමාරුයි?
422
01:02:25,160 --> 01:02:26,350
මම එසේ සිතනවා.
423
01:02:28,360 --> 01:02:30,310
අපට ටිකක් උදව් කිරීමට අවශ්යද?
424
01:02:30,800 --> 01:02:31,910
කෙසේද?
425
01:02:33,040 --> 01:02:35,070
ඔච්චර කතා කරන එක නවත්තන්න.
426
01:02:40,200 --> 01:02:41,180
ඉතින්...
427
01:02:44,600 --> 01:02:46,390
මම මදක් තොල් මිරිකුවා...
428
01:02:47,200 --> 01:02:48,670
සහ දිව දිගු කරන්න.
429
01:02:48,800 --> 01:02:51,870
මම ඔබෙන් අයදිනවා, මොකක්ද කියලා විස්තර කිරීම නවත්වන්න
ඔබ කරන්නේ.
430
01:02:56,680 --> 01:02:57,990
මම ඔයාට බ්ලෝ ජොබ් එකක් දෙන්නම්.
431
01:02:58,120 --> 01:03:00,420
නෑ නෑ කමක් නෑ. පසුව.
432
01:03:22,920 --> 01:03:24,590
එය තරමක් චලනය වේ.
433
01:03:28,320 --> 01:03:30,830
තනියමද? නැත්නම් ඔබ එය කරනවාද?
434
01:04:29,480 --> 01:04:31,470
ඔවුන් මුණගැසුණේ අවුරුදු පනහක දරුවන් ලෙසයි....
435
01:04:31,600 --> 01:04:34,310
ඔවුන් ආපසු යන විටed මෙම cllffs වෙත
they පැටවුන් බිහි වූ ස්ථානය.
436
01:04:34,840 --> 01:04:36,590
ඔවුන්ගේ වැඩිමහල්ලන් කූඩු කරද්දී,
437
01:04:36,720 --> 01:04:40,150
they වෙනත් අයගේ කණ්ඩායම් සමඟ එක් විය
ඔවුන්ගේම ඇග්ඊ, නටන්න.
438
01:04:45,080 --> 01:04:47,460
නැටුම් පාර්ශවය ලෙසes proceeded,
439
01:04:47,640 --> 01:04:51,260
පිරිමි සහ ගැහැණු began to
එකිනෙකා සමඟ පුරුද්දක් ලෙස නටන්න.
440
01:04:52,960 --> 01:04:55,310
මේවායින් සති කිහිපයකට පසු
උසාවි ක්‍රීඩා,
441
01:04:55,680 --> 01:04:58,430
තරුණ කුරුල්ලන් පියාසර කළා,
නැවත මුහුදට.
442
01:04:58,880 --> 01:05:02,870
ඉන් පසු ඇති වූ year කාලය තුළ, ඔවුන්
වෙනම මුහුදේ සැරිසැරුවා,
443
01:05:03,000 --> 01:05:07,030
මාළු සොයමින්. නමුත් the අනුගමනය
වසර, they දෙකම ආපසු පැමිණ ඇත.
444
01:05:36,600 --> 01:05:39,160
මෙන්න අපට තවත් තිබේ
නවීන පරාසය.
445
01:05:41,800 --> 01:05:45,420
ඕක්, වා නට්, චෙරි, පයින්
හෝ මහෝගනී ...
446
01:05:46,720 --> 01:05:48,350
විශිෂ්ට නිමාවන්,
447
01:05:48,920 --> 01:05:50,430
පිරිසිදු රේඛා.
448
01:05:53,880 --> 01:05:57,660
රෙදි පිළි ඇතුලේ
මෙම cata ogs.
449
01:05:58,840 --> 01:06:00,470
මේක මෙතන...
450
01:06:04,240 --> 01:06:05,550
සහ මෙය.
451
01:06:06,320 --> 01:06:07,790
සියලුම උසස් තත්ත්වයේ.
452
01:06:19,840 --> 01:06:23,190
එය සින්තටික් විය නොහැක.
ඔහු අසාත්මිකයි.
453
01:06:23,360 --> 01:06:25,740
සින්තටික් රෙදි a
වෙනම නාමාවලිය.
454
01:06:44,720 --> 01:06:47,870
සහ කුමන රටවල් සඳහාද යන්න
මට එයාව එවන්න පුලුවන්ද?
455
01:06:48,720 --> 01:06:49,700
හොඳයි...
456
01:06:50,840 --> 01:06:53,830
අපි වැඩ කරන්නේ බල්ගේරියාව, මොනාකෝ සහ
ජර්මනිය.
457
01:06:53,960 --> 01:06:55,510
හරියටම කිව්වොත් හැම්බර්ග්.
458
01:06:56,800 --> 01:06:59,470
මම බල්ගේරියාව ලෙස නිර්දේශ නොකරමි
ඔබේ පළමු තේරීම...
459
01:07:00,640 --> 01:07:03,550
එය ලාභම විකල්පය, ඔබ නම්
මට කියන්න එපා.
460
01:07:04,080 --> 01:07:06,990
ඔවුන් ප්රධාන වශයෙන් මිනිසුන්ට සේවය කරයි
බෝල්කන් වලින්.
461
01:07:07,640 --> 01:07:09,710
අපිත් බෝල්කන්.
462
01:07:09,840 --> 01:07:11,990
මම කිව්වේ හිටපු නැගෙනහිර බ්ලොක් එකෙන්.
463
01:07:12,120 --> 01:07:13,750
ඔයා දන්නවා ද. අදේවවාදීන්.
464
01:07:14,680 --> 01:07:19,310
මම ඔහුව හැම්බර්ග් වෙත යැවීමට යෝජනා කරනවා,
එහිදී සේවාවන් වඩාත් දියුණු වේ.
465
01:07:20,200 --> 01:07:22,350
මියගිය පුද්ගලයා ගුවන් මගින් ඉදිරියට යවනු ලැබේ,
466
01:07:22,560 --> 01:07:24,910
ඔබ වෙනත් ගුවන් යානයක් අනුගමනය කරයි
එදින,
467
01:07:25,200 --> 01:07:26,950
ඔබ හමුවන්නේ ලිමොසින් රථයෙනි,
468
01:07:27,200 --> 01:07:29,390
සහ පැය තුනක් ඇතුළත
ඔබේ පැමිණීම ගැන,
469
01:07:29,600 --> 01:07:32,310
ආදාහන ක්රියා පටිපාටිය සිදු වේ
ඔබ ඉදිරියේ.
470
01:07:33,280 --> 01:07:36,950
අපට string quartet එකක් ද වෙන්කරවා ගත හැක
උත්සවය සඳහා.
471
01:07:37,360 --> 01:07:40,670
මෙන්න පල්ලියේ තේරීමක්
තෝරා ගැනීමට සංගීතය.
472
01:07:41,040 --> 01:07:42,310
ඔහු බෙබොප් වලට කැමතියි.
473
01:07:43,360 --> 01:07:45,870
මම බයයි pop-pop එහෙම නෑ කියලා
පවතින විකල්පයක්...
474
01:07:46,520 --> 01:07:47,630
බෙබොප්.
475
01:07:49,280 --> 01:07:52,390
එය එසේ වේවා,
විකල්ප සවි කර ඇත.
476
01:07:56,240 --> 01:07:58,470
මම ඔහු සමඟ නොගියොත්?
477
01:07:59,400 --> 01:08:03,230
ලෙස අළු යවනු ලැබේ
ඇතන්ස් ගුවන් තොටුපලට භාණ්ඩ.
478
01:08:03,360 --> 01:08:06,980
අපි ග්‍රීක ගුවන් සේවා වලට වඩා කැමති
මියගිය තැනැත්තාට ගරු කිරීම.
479
01:08:07,280 --> 01:08:09,190
බඳුන භාර දෙනු ලැබේ
කෙලින්ම ඔබේ අතට.
480
01:08:13,240 --> 01:08:15,270
මම මෙහි ඇති බඳුන තෝරනවාද?
481
01:08:15,400 --> 01:08:16,460
ඇත්ත වශයෙන්.
482
01:08:16,880 --> 01:08:20,790
අපි එකම භාරකරුවන්
එවැනි පුළුල් පරාසයක උල්පත් පිරිනමන්න.
483
01:08:31,800 --> 01:08:34,950
මට මෙහි සාම්පල කිහිපයක් තිබේ
මට ඔයාට පෙන්නන්න පුළුවන් කියලා...
484
01:08:45,760 --> 01:08:48,110
ඒක මගේ තාත්තට හරිම ලස්සනයි.
485
01:08:48,320 --> 01:08:49,350
එක මොහොතක්...
486
01:09:05,080 --> 01:09:10,430
හරි, මගේ නිල කැමැත්ත පෝරමය.
487
01:09:17,040 --> 01:09:22,270
"මම සාමාජිකයෙකු වීමට කැමතියි
ලාභ නොලබන කමිටුව...
488
01:09:22,480 --> 01:09:28,470
ආදාහනය කිරීමේ අයිතිය සඳහා
ග්‍රීසිය, සහ...
489
01:09:31,520 --> 01:09:36,350
මම නොමිලේ පත්‍රිකා ලබා ගැනීමට කැමතියි
කමිටුව විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී."
490
01:09:36,560 --> 01:09:38,230
"ඔව් / නෑ?"
491
01:09:39,200 --> 01:09:40,310
ඔව්.
492
01:09:41,840 --> 01:09:44,910
නොකඩවා සිටීම හොඳය
සංවර්ධනය කරන්න, මම කොහෙද යන්නේ.
493
01:09:45,360 --> 01:09:46,910
යට අත්සන් කළ...
494
01:09:52,800 --> 01:09:56,270
මම මගේ ශරීරය අපේ ඊළඟට පරිත්‍යාග කරනවා
මාළු සුප්.
495
01:09:59,640 --> 01:10:01,110
ස්පයිරෝසූප්.
496
01:10:04,320 --> 01:10:05,790
Bouillabaisse.
497
01:10:15,800 --> 01:10:18,100
මම කවදාවත් හැම්බර්ග් වලට ගිහින් නැහැ.
498
01:10:19,160 --> 01:10:20,790
ඔයා ටිකක් එනවද?
499
01:10:20,960 --> 01:10:22,270
ඔබට අවශ්ය නම්.
500
01:10:23,360 --> 01:10:25,350
ඔබ තීරණය කුමක් වුවත්.
501
01:10:26,640 --> 01:10:30,310
මම ඔබ එනතුරු මෙහි බලා සිටීම හොඳය.
මම ගුවන් යානා වලට බයයි.
502
01:10:35,560 --> 01:10:38,020
මම නැවත ඔබ වෙත භාර දුන් විට,
මාව විසුරුවා හරින්න අමතක කරන්න එපා...
503
01:10:38,160 --> 01:10:39,220
කට වහගන්න.
504
01:10:46,120 --> 01:10:47,510
මොහොතක් ඉන්න.
505
01:11:07,200 --> 01:11:09,470
මම ලොකු වෙනකොට අපි කිව්වේ,
506
01:11:09,680 --> 01:11:11,670
මම නාසා ගගනගාමියෙක් වෙනවා.
507
01:11:12,880 --> 01:11:15,590
ඒ වගේම මම නව ග්‍රහලෝකයක් ගවේෂණය කරනවා කියලා.
508
01:11:15,880 --> 01:11:17,630
ප්ලූටෝ.
509
01:11:19,960 --> 01:11:21,950
ඔබ ගගනගාමියෙකු වීමට සූදානම්ද?
510
01:11:22,480 --> 01:11:23,460
ඔව්.
511
01:11:24,080 --> 01:11:25,790
ඔබේ විශ්වාසවන්ත සහායකයින් කොහෙද?
512
01:11:25,920 --> 01:11:27,270
ඔබේ කුඩා රොබෝවරු?
513
01:11:29,640 --> 01:11:30,780
මෙතන.
514
01:11:35,680 --> 01:11:37,790
කී දෙනෙක් ඉන්නවද?
ඔවුන් ප්රමාණවත් වේවිද?
515
01:11:38,240 --> 01:11:39,270
ඔව්.
516
01:11:52,520 --> 01:11:54,710
මම 20 වැනි සියවස වර්ජනය කරනවා.
517
01:11:58,600 --> 01:12:01,790
එය අධිතක්සේරු කර ඇත. සහ මම නොවේ
එය අත්හැරීම ගැන කණගාටුයි.
518
01:12:04,520 --> 01:12:06,870
මම අදේවවාදී වයසක මිනිසෙක්.
519
01:12:08,560 --> 01:12:11,270
නූතනවාදයේ විෂ සහිත ශේෂයක්...
520
01:12:11,520 --> 01:12:13,270
බුද්ධත්වයෙන් පසු...
521
01:12:15,320 --> 01:12:17,780
ඒ වගේම මම ඔයාව දාලා යනවා
නව සියවසක දෑත්
522
01:12:17,920 --> 01:12:20,300
ඔයාට කිසිම දෙයක් උගන්නන්නෙ නැතුව.
523
01:12:24,840 --> 01:12:26,710
එහි ඇත්තේ කුමක්ද, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
524
01:12:27,960 --> 01:12:31,790
යෝධ, උණුසුම් පුසි වඩිං
මාව නැවත උරා ගැනීමට.
525
01:12:33,200 --> 01:12:34,830
මට සමාවෙන්න.
526
01:12:36,560 --> 01:12:39,790
සමහර වෙලාවට මට අමතක වෙනවා ඔයා කියලා
මගේ මිතුරා නොවේ.
527
01:12:41,320 --> 01:12:44,550
ඔබට මිතුරන් නැත,
ඒකයි.
528
01:12:45,480 --> 01:12:47,940
මම ඔයාගේ එකම යාළුවා.
529
01:13:49,080 --> 01:13:51,190
ඔබ මට උදව්වක් කරනවාට මම කැමතියි.
530
01:13:54,080 --> 01:13:56,230
මම කැමතියි ඔයා එක්ක නිදාගන්නවාට
මගේ තාත්තා.
531
01:13:58,320 --> 01:13:59,460
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
532
01:14:02,920 --> 01:14:04,750
ඔබ මෝඩයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?
533
01:14:05,800 --> 01:14:07,950
ඔයා කොල්ලො එක්ක ඉඳල තියෙනව
ඔහුට වඩා වැඩිමල්.
534
01:14:10,880 --> 01:14:12,710
ඔයාගේ තාත්තා මේක ඉල්ලුවේ?
535
01:14:12,920 --> 01:14:14,310
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
536
01:14:16,760 --> 01:14:20,430
මගේ තාත්තා මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
අපිරිසිදු sleazebags ඔබ ඉස්කුරුප්පු.
537
01:14:21,720 --> 01:14:24,670
ඔහු සමඟ ගොස් නැත
සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ කාන්තාවක්.
538
01:14:26,200 --> 01:14:28,500
මම හිතන්නේ ඔහුට අවශ්යයි, නමුත්
ඔහු ලැජ්ජ වැඩියි.
539
01:14:33,400 --> 01:14:34,910
ඔබ එය කරනවාද?
540
01:14:43,320 --> 01:14:45,190
ඔව් ද නැත් ද?
541
01:14:50,520 --> 01:14:52,190
මම ඔහු අසල අපහසුතාවයට පත්වෙමි.
542
01:14:52,880 --> 01:14:54,630
එයා මට ඔයාව ඕන.
543
01:14:57,000 --> 01:14:59,270
සාමාන්‍යයෙන් එහෙම කරන්නේ ඒ නිසා නේද?
544
01:15:00,320 --> 01:15:02,620
ඔබව වලංගු කිරීමට, කිරීමට
අවශ්ය යැයි හැඟෙනවාද?
545
01:15:06,040 --> 01:15:07,670
එකම වෙලාව,
546
01:15:07,840 --> 01:15:09,790
ඔයා මට විස්තර දෙන්නෙ නෑ.
547
01:15:10,560 --> 01:15:12,590
මට දෙයක් දැනගන්න ඕන නෑ.
548
01:15:18,760 --> 01:15:20,630
ඒක අනුග්‍රහයක්.
549
01:15:21,160 --> 01:15:23,670
මගෙන් එකකින්වත් අහන්න, අපිත් ඉන්නවා.
550
01:18:50,200 --> 01:18:51,830
මගේ නම කියන්න.
551
01:18:54,560 --> 01:18:55,830
මගේ පුංචි මරීනා.
552
01:18:56,400 --> 01:18:57,750
"කුඩා" නොමැතිව
553
01:18:57,880 --> 01:18:58,940
මරීනා.
554
01:19:00,160 --> 01:19:00,710
නැවතත්.
555
01:19:00,840 --> 01:19:01,670
මරීනා.
556
01:19:01,840 --> 01:19:02,430
නැවතත්.
557
01:19:11,120 --> 01:19:11,750
නැවතත්.
558
01:19:13,880 --> 01:19:14,940
මරීනා.
559
01:19:16,160 --> 01:19:17,300
තාත්තා.
560
01:21:12,880 --> 01:21:14,950
මට ඔහුව රැගෙන යා හැක්කේ කවදාද?
561
01:21:15,320 --> 01:21:17,430
හෙට දොළහෙන් පස්සේ.
562
01:21:18,280 --> 01:21:20,840
මට මරණ සහතිකය අවශ්යයි.
563
01:21:21,120 --> 01:21:23,550
භාරකරු විසින් ගනු ඇත
ඒ ගැන බලාගන්න.
564
01:21:25,360 --> 01:21:27,550
මොන මළ ගෙදරට
අපි ඔහුව ගලවමුද?
565
01:21:28,200 --> 01:21:30,190
එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?
566
01:21:30,320 --> 01:21:33,750
අපට යුතුකමක් තිබෙනවා
නැව්ගත කිරීමේ ඉන්වොයිසියක් නිකුත් කරන්න.
567
01:21:34,920 --> 01:21:37,300
ඔබට ඔවුන්ගේ නම තිබේද?
සහ ඔබ සමඟ ලිපිනය?
568
01:21:38,400 --> 01:21:40,550
නැව්ගත කිරීමේ ඉන්වොයිසිය...
569
01:21:42,840 --> 01:21:45,300
අවාසනාවකට ද පවතී
ඉවත් කිරීමට හිඟ ශේෂය...
570
01:21:46,120 --> 01:21:49,710
අමතර ආහාර ඇතුළුව
සහ චන්ද්‍රිකා රූපවාහිනිය.
571
01:21:51,160 --> 01:21:55,910
අපිට චන්ද්‍රිකා තිබුණේ නැහැ.
අපි කවදාවත් රූපවාහිනිය පාවිච්චි කළේ නැහැ.
572
01:21:58,840 --> 01:21:59,950
හියර් යු ආර්.
573
01:22:02,880 --> 01:22:04,910
ඔබ ඔහුගේ දේවල් එකතු කර තිබේද?
574
01:26:43,040 --> 01:26:44,630
එන්න, ඔහුව විසි කරන්න.
575
01:26:45,280 --> 01:26:46,340
දැන්.
576
01:26:47,280 --> 01:26:48,280
rutracker.org සඳහා